1 00:00:12,352 --> 00:00:19,413 �CALEA TELEGRAPHULUI (1933)� 2 00:01:11,554 --> 00:01:14,564 De mulți ani împotriva adversități uriașe... 3 00:01:14,865 --> 00:01:20,858 Civilizația americană a luptat îndreptându-te încet spre vest... 4 00:01:23,112 --> 00:01:25,762 1830 Vagurile acoperite 5 00:01:28,463 --> 00:01:32,965 1840 Pașii 6 00:01:38,808 --> 00:01:43,207 1850 Poșta călare 7 00:01:48,546 --> 00:01:52,881 1860 Primul telegraf 8 00:02:12,079 --> 00:02:13,731 Uite! indieni! 9 00:02:42,202 --> 00:02:45,269 Hei, John, sunt băieții. afară în câmp. 10 00:02:45,570 --> 00:02:47,923 Salută-le pentru mine. 11 00:02:49,227 --> 00:02:51,194 Au probleme. Ce se întâmplă? 12 00:02:56,488 --> 00:02:59,745 Indienii atacă. 13 00:03:04,785 --> 00:03:07,325 Ce altceva? Dă-mi restul! Nu e nimic altceva. 14 00:03:19,711 --> 00:03:25,086 Stai, totul aceasta datorata 15 00:03:25,186 --> 00:03:31,321 unui om nume alb... 16 00:03:41,394 --> 00:03:42,613 Nu mai pot. 17 00:03:42,922 --> 00:03:45,487 Dracii ăia roșii! 18 00:03:46,935 --> 00:03:49,069 - Au tăiat firele sau... Încearcă din nou, încearcă! 19 00:04:02,481 --> 00:04:07,897 Ai fost deștept, acel fir simplu ar suna... 20 00:04:07,932 --> 00:04:13,313 soldații, așa ar fi sfârşitul războinicilor lor. 21 00:04:13,757 --> 00:04:19,532 Ești bun prieten al bărbați roșii. 22 00:04:22,803 --> 00:04:27,147 Îți voi spune doar ce este bun pentru oamenii tăi. 23 00:04:32,669 --> 00:04:35,988 Este scena! Nu ar trebui să fiu văzut pe aici. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,519 Uite, unchiule, ce s-a întâmplat? 25 00:04:52,945 --> 00:04:58,914 Sunt acele piei roșii din nou. 26 00:05:04,644 --> 00:05:09,155 Nu-ți face griji pentru că Ești cu unchiul tău. 27 00:05:40,508 --> 00:05:44,089 Dacă vezi Prietenii mei 28 00:05:44,189 --> 00:05:47,241 Livrat asta pentru ei. 29 00:05:58,777 --> 00:06:02,168 Haide, Alice, hai să mergem trimite niște bărbați aici. 30 00:06:07,940 --> 00:06:09,849 Va trebui Dă drumul, domnule. 31 00:06:09,949 --> 00:06:12,066 Telegraful va avea să fie terminat. 32 00:06:12,567 --> 00:06:15,860 Voi trimite armata dacă este necesar. 33 00:06:15,895 --> 00:06:19,153 Indienii atacă tot mai mult. 34 00:06:19,739 --> 00:06:22,985 E adevărat, domnule, dar există un bărbat 35 00:06:23,085 --> 00:06:26,230 alb învelit în aceste atacuri. 36 00:06:33,092 --> 00:06:36,016 Bine, John, dacă vrei să mergi pe toate bine, dar e prea riscant. 37 00:06:36,518 --> 00:06:38,136 Nu-l lăsa mergi singur, 38 00:06:38,236 --> 00:06:40,630 are nevoie de mine să aibă grijă de el. 39 00:06:41,682 --> 00:06:46,533 Vrei să meargă cu tine? -Daca ii dai drumul... 40 00:06:47,035 --> 00:06:49,390 Bine, poate pleca. Noroc. 41 00:06:50,222 --> 00:06:52,578 Noroc cu asta. Mulțumesc, domnule. 42 00:07:15,529 --> 00:07:19,676 Aceasta este o rușine, E timpul să termin. 43 00:07:19,711 --> 00:07:22,133 ai dreptate, dar ce pot face? 44 00:07:22,168 --> 00:07:23,561 Reduceți prețurile. 45 00:07:23,596 --> 00:07:27,801 percep doar pretul de conform salariului linşului. 46 00:07:27,836 --> 00:07:30,153 Atunci va trebui să faci afaceri cu altcineva. 47 00:07:30,606 --> 00:07:34,089 Am incercat si tot odata ce fac, 48 00:07:34,189 --> 00:07:36,898 aceste piei Roșu... 49 00:07:36,933 --> 00:07:40,278 ei scot totul, chiar înainte 50 00:07:40,378 --> 00:07:43,191 de mercaroria ajunge aici! 51 00:07:44,076 --> 00:07:47,003 Lynch este singurul care poate. traversează mărfurile. 52 00:07:47,038 --> 00:07:50,998 Singurul lucru care poate salvează-ne este telegraful. 53 00:07:51,499 --> 00:07:54,258 Da, nu a fost niciodată finalizat. 54 00:07:54,451 --> 00:07:58,202 Telegraful va fi a binecuvântarea lui Dumnezeu pentru noi, 55 00:07:58,302 --> 00:08:00,077 dar eu nu Văd cum. 56 00:08:00,112 --> 00:08:05,025 Nu, nu cât suntem aici. în mâinile acelui ucigaș Lynch. 57 00:08:05,160 --> 00:08:06,801 Ce vrei să spui cu asta? 58 00:08:17,840 --> 00:08:20,756 Tu numeri mereu avantaje, Lynch, dar niciodată... 59 00:08:20,791 --> 00:08:23,466 ridică un deget ca să ajute telegraful. 60 00:08:23,501 --> 00:08:25,906 In putin timp tu va spune că eu 61 00:08:26,006 --> 00:08:28,445 au de-a face cu atacuri indiene. 62 00:08:28,480 --> 00:08:31,437 Nu m-ar mira. 63 00:08:31,968 --> 00:08:34,999 bătrâne prost, daca nu era pentru mine, 64 00:08:35,299 --> 00:08:39,518 ai fi murit până acum de foame. 65 00:08:39,554 --> 00:08:44,983 Și de aceea nu o faci vrea telegraful, dar... 66 00:08:45,284 --> 00:08:49,894 telegraful va veni și se va opri cu mizeria lor. 67 00:08:59,173 --> 00:09:01,467 Nu face asta, Lynch! 68 00:09:04,995 --> 00:09:08,299 Te răspândești multă murdărie 69 00:09:08,399 --> 00:09:11,980 despre mine, dacă mai fac-o eu... 70 00:09:21,166 --> 00:09:23,005 Bună dimineața, domnișoară. Alice. 71 00:09:31,735 --> 00:09:34,390 Ai vorbit deja cu nepoata ta. Despre mine? 72 00:09:34,426 --> 00:09:38,350 nu am avut timp sa... 73 00:09:38,385 --> 00:09:42,028 Haide, spune-i acum. 74 00:10:03,618 --> 00:10:06,329 Alice, am vești Pentru tine. 75 00:10:06,854 --> 00:10:08,359 Ce este unchiul? 76 00:10:08,394 --> 00:10:13,933 Este vorba despre Lynch, Este cel mai bogat om și... 77 00:10:13,968 --> 00:10:19,473 puternic din acest împrejurimi și Vrea să se căsătorească cu tine. 78 00:10:19,775 --> 00:10:21,278 Dar unchiul... 79 00:10:29,271 --> 00:10:32,376 I-ai spus, Zeke? - Eu... 80 00:10:32,411 --> 00:10:33,787 Tocmai mi-a spus. 81 00:10:34,294 --> 00:10:36,140 Ce zici de stabilirea unei date? 82 00:10:36,175 --> 00:10:40,548 Ei bine, nu știu ce să spun, Îmi pare rău, dar... 83 00:10:40,583 --> 00:10:43,744 Este ceva în neregulă? Există vreun motiv... 84 00:10:44,245 --> 00:10:47,333 Este greu să explica, stii... 85 00:10:47,433 --> 00:10:49,478 eu sunt mireasa altuia. 86 00:10:49,513 --> 00:10:52,421 Mireasă? Nu mi-ai spus nimic din toate astea. 87 00:10:52,456 --> 00:10:54,771 Ei bine, mi-a fost frică pe care nu ai fi de acord. 88 00:10:55,601 --> 00:10:58,118 Cine este acest om? Da, cine este el? 89 00:10:58,153 --> 00:11:02,075 Nu cred că-l cunoști, El este... 90 00:11:06,522 --> 00:11:09,631 Iată poza lui, este cea din mijloc. 91 00:11:10,069 --> 00:11:12,740 Un om de armată, Cum sa întâmplat asta? 92 00:11:12,775 --> 00:11:18,002 M-a forțat să fac asta, el M-a forțat să-i fiu logodnică. 93 00:11:18,037 --> 00:11:20,735 Nu-ți face griji pentru asta, Uită de el. 94 00:11:20,770 --> 00:11:25,711 nu as indrazni, Mi-e frică de moarte de el. 95 00:11:25,746 --> 00:11:30,318 Nu-ți face griji pentru asta, Am să am grijă de el. 96 00:11:30,637 --> 00:11:36,564 Nu-l cunoști o dată a împușcat un bărbat. 97 00:11:38,861 --> 00:11:40,442 Unde e ucigașul ăla? 98 00:11:40,477 --> 00:11:44,336 Mă întreb, spuse el cine m-ar găsi aici. 99 00:11:44,370 --> 00:11:46,827 Probabil e pe drum. de aici acum. 100 00:11:55,746 --> 00:11:59,464 Dacă idiotul ăsta apare aici, carnea lui nu va servi... 101 00:11:59,499 --> 00:12:01,383 nici sa fac supa de cocos! 102 00:12:04,964 --> 00:12:06,268 Scuză-mă, te rog. 103 00:12:06,695 --> 00:12:08,689 Mă întreb unde sunt toți. 104 00:12:25,202 --> 00:12:27,577 Apropo de diavol... 105 00:12:34,174 --> 00:12:35,518 O, draga mea! 106 00:12:40,201 --> 00:12:42,066 Ce surpriză! 107 00:12:43,560 --> 00:12:46,708 Ai venit după mine, draga mea! 108 00:12:47,154 --> 00:12:49,830 Mi-ai lipsit atât de mult, Nici măcar nu puteam să dorm. 109 00:12:49,865 --> 00:12:54,985 Nu mi-am imaginat niciodată cât de mult îmi plăcea. dintre voi până ne despărțim. 110 00:12:55,020 --> 00:12:58,809 Nu fi supărat din mine, iubire. 111 00:12:58,844 --> 00:13:00,022 Stai... 112 00:13:00,058 --> 00:13:01,968 Știu că ai vrut să păstrezi asta in secret, 113 00:13:02,068 --> 00:13:03,487 dar nu am putut rezista de dor... 114 00:13:05,262 --> 00:13:10,181 Știam că este un ucigaș, dar De data asta va trebui să mă înfrunți. 115 00:13:10,216 --> 00:13:11,686 Ia-ți mâinile de pe fata mea! 116 00:13:13,481 --> 00:13:15,729 Taci, idiotule, Îți voi cânta nasul! 117 00:13:18,239 --> 00:13:21,688 Lasă-l să plece, Să ieșim din această casă nebună. 118 00:13:24,339 --> 00:13:28,608 - Cum a fost să curăț mizeria asta? - Nu am mai văzut-o pe fata asta. 119 00:13:40,308 --> 00:13:43,933 E în regulă tu și fata, dar nu ai nicio scuza... 120 00:13:43,968 --> 00:13:45,802 nici unul punându-se în cale în lupta cu acel tip. 121 00:13:45,837 --> 00:13:48,163 iti spun eu, Nu am mai văzut-o pe fata asta până acum. 122 00:13:48,198 --> 00:13:52,139 De aceea a venit alergând în braţele lui. 123 00:13:52,174 --> 00:13:54,387 te avertizez, Nu am mai văzut-o pe fata asta! 124 00:13:56,700 --> 00:14:01,585 Unde e idiotul acela? O să-i dau o lecție. 125 00:14:01,621 --> 00:14:03,259 Te rog nu te duce acolo, O să te omoare! 126 00:14:03,294 --> 00:14:07,202 Trebuie să fi înnebunit. 127 00:14:07,237 --> 00:14:10,922 da, dar se va calma. 128 00:14:12,396 --> 00:14:13,900 Bine, voi avea grijă de el mai târziu. 129 00:14:14,471 --> 00:14:19,055 Am venit aici cumpără rechizite și... 130 00:14:19,355 --> 00:14:22,384 ajungi să devii un Romeo! 131 00:14:22,839 --> 00:14:27,501 Uită de fata aceea, monete pe calul tău și să mergem. 132 00:14:28,327 --> 00:14:32,207 John, fiecare femeie este otravă, Ți-am spus deja despre... 133 00:14:32,242 --> 00:14:37,395 a acelei fete pe care am cunoscut-o sunt Omaha? 134 00:14:41,158 --> 00:14:43,459 Bine, băieți, progresul liniei 135 00:14:43,559 --> 00:14:45,896 telegraful depinde a face un... 136 00:14:45,931 --> 00:14:49,777 vagon de aprovizionare ajunge în tabăra aceea. 137 00:14:49,812 --> 00:14:53,326 Nu am de gând să-mi risc gâtul cu indienii ăștia de acolo. 138 00:14:53,361 --> 00:14:54,580 Nici eu nu am făcut-o. 139 00:14:54,615 --> 00:14:57,507 Dar ei sunt acolo riscând viețile lor pentru tine. 140 00:14:57,542 --> 00:15:00,734 Cu linia telegrafat aici, 141 00:15:00,834 --> 00:15:04,671 comunitatea noastră va fi o realitate. 142 00:15:04,706 --> 00:15:08,972 Oameni noi au sosit aici, cu prosperitate va fi de asemenea... 143 00:15:09,273 --> 00:15:12,122 va fi sfârșitul legii de către revolver. 144 00:15:12,672 --> 00:15:18,539 Are dreptate că totul a vorbit, Este de datoria noastră, te vom ajuta. 145 00:15:19,364 --> 00:15:20,653 Să-l semnăm. 146 00:15:20,897 --> 00:15:23,283 Stai putin... 147 00:15:24,583 --> 00:15:27,331 cine e seful iată-mă și 148 00:15:27,431 --> 00:15:30,188 stim ce noi nevoie. 149 00:15:32,299 --> 00:15:37,162 Nu voi lăsa niciun străin vino aici și dă-o în bară. 150 00:15:37,198 --> 00:15:39,475 Niciun om nu se poate opri progresul Occidentului, 151 00:15:39,510 --> 00:15:43,962 și acea linie va funcționa chiar împotriva voinței tale, Lynch. 152 00:15:44,950 --> 00:15:49,282 Nu-l lăsa pe tipul ăsta să te facă Prostule, asta nu are valoare. 153 00:15:49,317 --> 00:15:52,292 Asta nici nu merge, Îți voi arăta. 154 00:15:55,742 --> 00:16:01,010 Domnilor, domnule Lynch este de acord cu noi. 155 00:16:01,045 --> 00:16:05,259 Nu-i așa, domnule Lynch? Da, da, da, da, da 156 00:16:19,747 --> 00:16:23,422 Iată planul, tocmai acum, Să începem de mâine. 157 00:16:23,458 --> 00:16:25,625 Câtă muncă a mai rămas? 158 00:16:25,659 --> 00:16:30,278 Doar lucrarea finală, hai sa incepem de aici si... 159 00:16:30,313 --> 00:16:35,300 Și termină aici... - Este ultimul meu avertisment pentru tine. 160 00:16:43,854 --> 00:16:46,042 Și acesta este răspunsul meu! 161 00:16:47,156 --> 00:16:49,719 Haideți, băieți, Ia-l aici! 162 00:17:06,533 --> 00:17:09,168 Butoaiele alea sunt deja Legat? 163 00:17:13,797 --> 00:17:16,914 Ia-ți războinicii, așteaptă acolo la Red Bluff 164 00:17:17,014 --> 00:17:18,505 și atacă vagoanele. 165 00:17:30,031 --> 00:17:32,344 Bună dimineața ție. Bună dimineața ție. 166 00:17:33,166 --> 00:17:36,085 Uite, păsările de dragoste deja început devreme. 167 00:17:36,872 --> 00:17:38,988 Scuză-mă, trebuie spune la revedere de la John. 168 00:17:39,161 --> 00:17:41,497 Cred că te vrea spune un sărut de rămas-bun. 169 00:17:43,777 --> 00:17:44,781 Speranţă! 170 00:17:53,149 --> 00:17:56,024 Ți-am spus că e împreună cu acest Lynch. 171 00:17:56,059 --> 00:17:57,619 nu stiu care este cazul lor, 172 00:17:57,719 --> 00:18:00,201 dar nu am de gând să las nicio femeie nu mă orbește. 173 00:18:11,661 --> 00:18:16,680 Indienii gata să atace rulota de aprovizionare... 174 00:18:16,980 --> 00:18:21,229 e Red Bluff. Un prieten de-al meu. 175 00:18:53,195 --> 00:18:56,833 Deja primesc un pic speriat de asta, șefu’. 176 00:18:56,868 --> 00:18:58,660 Ce vrei să spui, nu știi? 177 00:18:58,695 --> 00:19:01,935 Acesta este deja al treilea când facem asta, 178 00:19:02,035 --> 00:19:04,497 peste putin timp vom fi suspecți. 179 00:19:04,532 --> 00:19:08,011 Taci, idiotule, Eu sunt cel care gândește aici. 180 00:19:11,194 --> 00:19:14,609 Haide, ajută-mă aici. 181 00:19:14,932 --> 00:19:17,268 Desigur, orice să ajuta telegraful. 182 00:19:18,358 --> 00:19:20,068 Ai grijă la spate. 183 00:19:43,887 --> 00:19:47,660 Bine, băieți, Hai să o facem! 184 00:20:37,469 --> 00:20:39,708 Ne merge bine. 185 00:20:39,743 --> 00:20:42,029 Aproape am ajuns e Red Bluff. 186 00:21:01,324 --> 00:21:04,711 Aruncă o privire înapoi acolo și Asigurați-vă că totul este în siguranță. 187 00:21:56,683 --> 00:22:00,656 Nu, John! Nu, John! 188 00:22:04,652 --> 00:22:07,914 John, am găsit asta bilet acolo în căruță! 189 00:22:11,803 --> 00:22:12,949 Vino! 190 00:22:16,762 --> 00:22:19,008 Pregătește-te pentru atac. 191 00:22:31,043 --> 00:22:34,513 Abandonați vagoanele! 192 00:23:58,322 --> 00:24:00,594 Caramba, A fost prea mult! 193 00:24:00,629 --> 00:24:02,724 De când am găsit fata aceea, 194 00:24:02,824 --> 00:24:04,027 tocmai am avut Probleme. 195 00:24:04,527 --> 00:24:09,754 Dacă ar fi aici, I-aș spune câteva lucruri. 196 00:24:12,198 --> 00:24:14,317 Mai bine mergem mai departe. 197 00:24:14,516 --> 00:24:17,942 V-am avertizat, toți femeia are ghinion. 198 00:24:18,042 --> 00:24:20,865 Ai numărat deja a celui care... 199 00:24:20,900 --> 00:24:23,873 Că m-am întâlnit în Wichita? 200 00:24:40,071 --> 00:24:42,653 Hei, Ted! 201 00:25:04,373 --> 00:25:07,217 Mai bine luăm încărcături din aceste vagoane. 202 00:25:10,263 --> 00:25:11,869 Ei bine, suntem aici. 203 00:25:20,216 --> 00:25:22,422 Uau, uită-te la ghinionul de acolo. 204 00:25:23,041 --> 00:25:24,347 Ce face omul aici? 205 00:25:24,847 --> 00:25:27,465 Nu crezi că ar trebui Să pleci mai întâi de aici? 206 00:25:27,501 --> 00:25:29,194 Știu ce ea face aici, 207 00:25:29,294 --> 00:25:30,605 aceasta este cutia Lynch și... 208 00:25:30,906 --> 00:25:32,411 iar ea este cu el. 209 00:25:33,061 --> 00:25:35,635 Acesta este cel mai mult amuzant am auzit. 210 00:25:35,670 --> 00:25:38,252 John, asta e și te îndrăgostești. 211 00:25:38,752 --> 00:25:44,289 Îl voi suna pe unchiul tău Zeke și nu ai probleme. 212 00:25:44,789 --> 00:25:47,435 Hei, stai putin! 213 00:26:31,889 --> 00:26:35,168 Te rog, vreau să faci ceva pentru mine. 214 00:26:35,668 --> 00:26:40,367 Nu te poți gândi la un motiv bun pentru a merge la culcare? 215 00:26:52,990 --> 00:26:58,060 Duke, vreau să rămâi aici în gardă, dar amintește-ți... 216 00:26:58,560 --> 00:27:00,126 nu primi prea prietena ei, 217 00:27:00,226 --> 00:27:01,636 femeia este plină de trucuri, 218 00:27:04,436 --> 00:27:05,428 Multumesc. 219 00:27:11,937 --> 00:27:16,462 Duke vino aici, 220 00:27:16,562 --> 00:27:18,887 am zahar Pentru tine. 221 00:27:20,449 --> 00:27:24,098 Hai, vino aici, Duke. 222 00:27:29,951 --> 00:27:33,789 Lasă-mă să-ți spun ceva. 223 00:27:56,636 --> 00:28:00,343 Hei, Jack, ia-ți chitara. și vino să ne ajuți. 224 00:28:03,121 --> 00:28:05,865 Ce face omul aici? Gând că era în garda fetei. 225 00:28:05,900 --> 00:28:07,981 Nu, Duke are grijă de ea. 226 00:28:18,448 --> 00:28:22,438 Cine e mai incapatanat? Am îndoielile mele. 227 00:28:22,473 --> 00:28:26,006 Un catâr de ureche, sau un observator al armatei? 228 00:28:38,938 --> 00:28:43,599 Este aceeași scriere, este aceeași scrisoare! 229 00:28:48,732 --> 00:28:54,620 Duke, crezi asta Îți spun catâr? 230 00:29:03,894 --> 00:29:07,990 Îmi pare rău, doamnă, cred Meriți scuze. 231 00:29:08,025 --> 00:29:12,627 Așa am crezut și eu când găsit, acum suntem egali. 232 00:29:13,525 --> 00:29:14,652 Scuză-mă, îmi pare rău. 233 00:29:19,228 --> 00:29:21,431 Am vrut să-ți dau asta. 234 00:29:27,348 --> 00:29:30,284 cred ca tu a făcut-o pentru noi 235 00:29:30,384 --> 00:29:33,410 si nici nu stiu cum Multumesc. 236 00:29:33,445 --> 00:29:36,455 Presupun că nu explic, va fi cea mai bună cale. 237 00:29:43,016 --> 00:29:46,617 pot fi complet greșit 238 00:29:46,717 --> 00:29:49,817 despre asta garota, duce. 239 00:29:49,852 --> 00:29:53,929 Dar cred că toate fetele sunt cu adevărat o otravă. 240 00:29:53,964 --> 00:29:58,676 Fata aceea care M-am întâlnit acolo, în Texas, 241 00:29:58,776 --> 00:30:00,972 avea totul... 242 00:30:01,835 --> 00:30:03,269 Ei, duce... 243 00:30:23,746 --> 00:30:29,385 Ce se întâmplă? În fiecare zi mai multe vagoane... 244 00:30:29,420 --> 00:30:34,989 trec şi telegraful Aproape s-a terminat. 245 00:30:35,024 --> 00:30:39,530 Diavolul acela observatorul este 246 00:30:39,630 --> 00:30:44,192 în toate replici cântând. 247 00:30:45,156 --> 00:30:48,429 În curând el va aduce multe 248 00:30:48,529 --> 00:30:52,834 soldați și va ucide războinicii lor. 249 00:30:56,410 --> 00:31:01,823 Îmi voi avertiza războinicii. 250 00:31:25,711 --> 00:31:26,767 Tabere telegraf 251 00:31:26,867 --> 00:31:28,571 indienii care atacă, dezastru în această secțiune, 252 00:31:28,805 --> 00:31:32,746 toate acestea datorate unui singur om alb pe nume Gus Lynch. 253 00:31:34,842 --> 00:31:36,369 Ce spune? 254 00:31:40,084 --> 00:31:44,657 Se spune că dacă replicile cântând fiind acolo sus, 255 00:31:44,958 --> 00:31:46,462 nu va exista indian viu. 256 00:31:47,982 --> 00:31:52,573 Mâine vor fi mulți bărbați pe teren, petrecere mare, 257 00:31:52,609 --> 00:31:54,883 Distrugi linia de cântare! 258 00:31:55,714 --> 00:31:59,528 E vremea războiului! 259 00:33:48,896 --> 00:33:51,175 E totul gata, În câteva minute putem trimite... 260 00:33:51,210 --> 00:33:53,718 un mesaj către Președintele avertizează că... 261 00:33:53,753 --> 00:33:56,334 am făcut legătura între Est și Vest. 262 00:33:56,370 --> 00:34:00,004 Meriți meritul pentru asta succes, toti suntem... 263 00:34:00,306 --> 00:34:02,210 mândru de tine. 264 00:34:02,245 --> 00:34:05,967 Oh, uită, dacă nu a fost pentru tine și toți acești oameni,... 265 00:34:06,002 --> 00:34:08,612 nu am fi avut succes în această lucrare. 266 00:34:08,647 --> 00:34:11,223 Oricum ar fi o zi grozavă pentru toată lumea. 267 00:34:49,676 --> 00:34:52,585 Te avertizez, oprește-te bea, dacă nu, nu vei... 268 00:34:52,887 --> 00:34:54,392 pentru a putea face discursul. 269 00:34:54,963 --> 00:34:58,148 Bine, nimeni nu m-a văzut vreodată. beat si nu sunt beat. 270 00:34:59,480 --> 00:35:05,603 Poti sa spui comunicatii telegrafice... 271 00:35:05,905 --> 00:35:10,460 complet stabilit? 272 00:35:15,940 --> 00:35:19,912 Doamnelor și domnilor... 273 00:35:23,412 --> 00:35:27,163 acum comunicarea... "telegrupa", 274 00:35:28,818 --> 00:35:32,035 acum că "complicatii"... 275 00:35:33,615 --> 00:35:35,851 esti beat, E beat. 276 00:35:35,852 --> 00:35:38,653 nu eu sunt cel care a scris aceasta sectiune. 277 00:35:38,688 --> 00:35:41,958 Problema ta este cine e beat, 278 00:35:42,058 --> 00:35:44,819 iti voi da inca o sansa. 279 00:35:45,334 --> 00:35:47,829 vreau să văd daca poti 280 00:35:47,929 --> 00:35:50,777 umblă în asta linia fierbinte. 281 00:35:50,812 --> 00:35:54,484 Nu mă grăbi, Nu mă grăbi! 282 00:36:13,103 --> 00:36:14,903 Vino aici... 283 00:36:16,003 --> 00:36:19,870 si fii atent pe picioarele mele, 284 00:36:19,970 --> 00:36:22,116 doar pe picioarele mele. 285 00:36:22,150 --> 00:36:24,424 Bine, acum haide. 286 00:37:23,269 --> 00:37:25,416 Ce este asta, Duke? 287 00:37:27,461 --> 00:37:29,740 John Trent, observator al armatei SUA... 288 00:37:29,775 --> 00:37:32,048 prezintă imediat sediu. 289 00:37:32,148 --> 00:37:33,160 Ofițerul comandant. 290 00:37:34,735 --> 00:37:37,235 da, cred că trebuie să plec. 291 00:37:46,312 --> 00:37:49,632 Ce-i asta? Acestea sunt ordinele mele. 292 00:37:55,479 --> 00:37:59,176 Asta e tot? Asta e tot, poți pleca. 293 00:37:59,211 --> 00:38:01,565 nu merg, Sunt în afara serviciului. 294 00:38:05,384 --> 00:38:08,262 Acest personal al armatei E foc cu fetele. 295 00:38:08,297 --> 00:38:12,070 Când vine vorba de femei El este un începător. 296 00:38:12,371 --> 00:38:15,703 Ți-am spus de o fata din Nogales? 297 00:38:16,899 --> 00:38:24,845 Ea iubea torerii, dar intr-o zi am... 298 00:38:49,437 --> 00:38:54,429 Ce-i cu tine? - Indieni, vin aici! 299 00:38:54,464 --> 00:38:58,174 indieni! Pregătiți-vă, protejați-vă! 300 00:39:00,889 --> 00:39:01,963 Indienii! 301 00:39:02,799 --> 00:39:10,096 Lasă-mă pe mine, te voi conduce la victorie. 302 00:39:18,917 --> 00:39:20,787 Scoate femeile alea de aici! 303 00:39:24,520 --> 00:39:26,108 Scoate femeile alea de aici! 304 00:39:28,478 --> 00:39:30,359 Haide, scoate aceste femei de aici! 305 00:39:57,872 --> 00:39:59,746 Nu pot primi nimic. Lasă-mă să încerc. 306 00:40:13,900 --> 00:40:17,259 Nu pot primi nimic! Au tăiat liniile. 307 00:40:17,294 --> 00:40:18,644 Unde te duci? 308 00:40:18,679 --> 00:40:22,302 Liniile au căzut, Am să arunc o privire. 309 00:40:22,337 --> 00:40:25,303 Dar nu poți merge. Este singura noastră șansă. 310 00:40:56,372 --> 00:40:58,373 Uite, ia tipul acela! 311 00:41:32,785 --> 00:41:36,544 L-au încolțit deja. 312 00:42:01,780 --> 00:42:03,105 Am două. 313 00:42:12,379 --> 00:42:15,448 Am patru dintre ele. 314 00:42:15,483 --> 00:42:17,367 Patru? 315 00:42:28,208 --> 00:42:30,787 Am opt dintre ele. 316 00:42:31,697 --> 00:42:42,831 Deci, să vedem: 2 4 8, sănătos... 12 indieni. 317 00:42:53,556 --> 00:42:56,777 Încă nu le-am primit pe toate, Trebuie să mai fie câteva acolo. 318 00:43:37,862 --> 00:43:39,165 Sunt Trent, domnule. 319 00:43:42,843 --> 00:43:45,644 Se pare că e un masacru în tabăra telegrafică. 320 00:43:45,679 --> 00:43:48,425 Sergent, adunați oamenii! Da, domnule! 321 00:46:11,460 --> 00:46:12,590 Nu am câștigat, 322 00:46:12,690 --> 00:46:15,779 sper John poti trimite mesajul. 323 00:46:41,921 --> 00:46:44,186 Nu știu dacă putem reuși. ține mai mult. 324 00:46:44,221 --> 00:46:46,468 Trebuie să încercăm. 325 00:47:16,938 --> 00:47:22,061 Ce este asta, John? Ai primit mesajul? 326 00:47:22,096 --> 00:47:24,780 Da, vino aici. 327 00:47:35,746 --> 00:47:37,246 Ești în viață! 328 00:47:37,281 --> 00:47:39,264 Cavaleria e pe drum aici. 329 00:48:03,859 --> 00:48:09,848 Zeke, Zeke, M-au lovit! 330 00:48:11,443 --> 00:48:14,044 am vrut chiar mor, 331 00:48:14,144 --> 00:48:18,161 dar înainte de a pleca Am vrut o favoare, 332 00:48:18,462 --> 00:48:22,293 Dă-i lui John ceasul meu. 333 00:48:25,404 --> 00:48:27,010 La revedere, prietene. 334 00:48:34,140 --> 00:48:38,617 Idiotule, ești plin de aluat de rosii. 335 00:48:38,652 --> 00:48:40,852 - Roșii? - da, roșii. 336 00:48:42,503 --> 00:48:46,167 1 Apoi întoarce-te ceasul meu, 337 00:48:46,267 --> 00:48:49,932 1 nu vor reuși face salata de la mine. 338 00:50:24,869 --> 00:50:27,614 Trimite-ți războinicii Atacul. 339 00:51:41,361 --> 00:51:44,510 Ajută-mă, sunt rănit. 340 00:52:24,927 --> 00:52:26,363 Deci observator, Trent, 341 00:52:26,463 --> 00:52:29,177 acum că linia telegraful este complet, 342 00:52:29,212 --> 00:52:33,566 comunicarea telegrafică este complet stabilit... 343 00:52:34,068 --> 00:52:37,078 prin naţiune şi de asemenea în recunoașterea lor... 344 00:52:37,112 --> 00:52:40,588 servicii valoroase imi face o mare placere... 345 00:52:41,089 --> 00:52:43,996 în anunţarea că preşedintele a Statelor Unite... 346 00:52:44,497 --> 00:52:46,578 vă oferă brevetul căpitan. 347 00:52:49,728 --> 00:52:51,391 Felicitări, îmi pare rău. am de gând să plec. 348 00:52:55,852 --> 00:52:58,827 Acum tu, Căpitanul Trent, 349 00:52:58,927 --> 00:53:02,903 va primi comenzile dvs prin telegraf. 350 00:53:02,939 --> 00:53:04,987 Este adevărat, este adevărat. 351 00:53:06,931 --> 00:53:08,226 Ce anul trecut? 352 00:53:11,817 --> 00:53:13,947 Scuză-mă, Zeke. 353 00:53:16,468 --> 00:53:18,855 Acum va primi multe comenzi, dar nu va... 354 00:53:19,156 --> 00:53:20,580 fie prin fire nr. 355 00:53:20,615 --> 00:53:22,518 Zeke, ți-am spus. din acel mic 356 00:53:22,618 --> 00:53:24,365 că i-am cunoscut pe Topeka, Texas? 357 00:53:24,400 --> 00:53:27,426 Când soțul ei a descoperit... 358 00:53:30,300 --> 00:53:32,766 Sunt atât de mândru de tine, John.